“Eu pedi à Sara para casar comigo” – excerto de um episódio da série americana de “reality television” “The Real L word” em que uma lusodescendente prepara com a namorada a revelação aos pais (portugueses) de que estão noivas